Добрый день! Мне нужно перевести спецификацию на оборудование (горнодобывающая техника). В Москве этим кто-нибудь занимается? Куда можно обратиться, с учетом необычной тематики перевода?

Обращалась по аналогичной необходимости в "Дока-перевод" https://dokaperevod.ru/tech_translate. Тематика немного другая у нас, но не суть. Технический перевод там выполняют на твердую пятерку. По крайней мере нас все устроило. Если сомневаетесь, то сделайте запрос (прямо через сайт можно). Заодно и расчет стоимости получите.